-The English version follows Japanese-


バークシャー州はブラックネルの中心地を取り囲むように広がる森にハイキングに出かけてきました。

整備された人工的な森と縦横に網羅された舗装路はハイキングというより公園内のウォーキングといった趣。

大して面白みはありませんでしたが、風邪を引いていて体調が思わしくなかったので、なまじ本格的なハイキングよりもこのような軽い気分転換程度の外出がちょうどよかったのかもしれません。

I went hiking around the forest surrounding the town of Bracknell, Berkshire.

It is like walking in a park rather than hiking in this highly artificially managed woods and the network of neatly paved paths.

It was not the most spectacular day out.

However, it might have been better that way with a little exercise and refreshment than a full on physically demanding hiking.




IMG_20220321_152544_HDR

起点となるMartins Heron駅に到着。

The starting point :Martins Heron.




IMG_20220321_134211_HDR
IMG_20220321_124005_HDR




IMG_20220321_124005_HDR




IMG_20220321_123527_HDR

Neat, neat, neat!

(From Neat Neat Neat by The Damned



IMG_20220321_130216_HDR



Screenshot_20220321-213251

なんだかんだで約9km歩いた。

I ended up walking 9 kilometres, quite a bit for rehabilitation.


BGM/Playlist;

Thank you/Led  Zeppelin

Led Zeppelin Ⅱ(full album)/ Led Zeppelin

Wouldn't It Be Nice/The Beach Boys

The Michael Shermer Show




IMG_20220320_165053_HDR

今週のメインイベントはむしろ前日の古着セールだった。

古着を買おうとハマースミスはキング・ストリートのチャリティー・ショップの前をうろうろしていると、

通りがかりのおばはんが「Traidで今、全品1ポンド50ペンスセールやってるわよ!」と教えてくれた。見るからに同類と思われたらしい笑

行ってみるとTraidは大盛況!

しっかりした作りのブランド服を10点買い込んで総額15ポンド也。

これでしばらく服買わなくていいな♪

The main event of the week happened to be the sale at Traid in Hammersmith.

A lady walking by stopped to tell us  everything was going for £1.50 at Traid, when we were checking another charity shop window.

We apparently appeared to be her fellow keen bargain hunters😂

It was very busy and lively in the shop.

We bought 10 items of good make for just £15.

We would not need to buy any clothes at least for a while.

I'd call that a bargain…

The best I ever had!

Quoted from Bargain by The Who