-The English version follows Japanese-


 29日を以てロックダウンの規制が緩められました。

屋外での総勢6名、あるいは2世帯での会合が可能になりました。

だから、というわけではないですが

久しぶりにセントラル・ロンドンで旧友と会い、

その足で名探偵の足跡を辿ってきました。


As of 29th of April, lockdown restrictions have been eased.

Now either two households or six individuals can get together outdoors.

I happened to meet a friend of mine before cycling to visit some places of my interest. 




IMG_20210329_132832_267

‘Florins Court’

6-9 Charterhouse Square, Barbican, London -

ドラマ「名探偵ポワロ」(演・デヴィッド・スーシェ)にてポワロの住居兼事務所がある「Whitehaven Mansions」として登場する。

‘Florins Court’

6-9 Charterhouse Square, Barbican, London -

is the residence of Agatha Christie’s Poirot on ITV, where it is called ‘Whitehaven Mansions’. 



IMG_20210329_132932_210

近影

Close-up 1


IMG_20210329_133023_730

近影その2

Close-up 2


IMG_20210329_133242_536

スミスフィールド・マーケット

Smithfield Market


IMG_20210329_141101_713

パディントン駅。

多くの路線の起点が集中するロンドンへの玄関口のひとつ。

ポワロとともにアガサ・クリスティの生み出した最も有名な探偵、ミス・マープルシリーズの一作「パディントン発4時50分」に登場。

シャーロック・ホームズの相棒、ドクター・ワトソンがメアリー・モースタンとの結婚後、医院を開業した地ともされている。

夫妻はその後近隣のケンジントンに移り住んだ。

Paddington Station, which is the starting point of many railway lines.

‘4:50 From Paddington’ is a novel with Agatha Christie’s most well-known detective Miss. Marple together with Hercule Poirot.

Dr. Watson, the sidekick of Sherlock Holmes, opened his practice in this neighborhood subsequently to his marriage to Mary Morstan.

The couple moved to neighboring Kensington in later years. 


参照/ Glossary:

Sherlock Holmes Tour of London - Guided walk of Locations

Poirot Tour of London by Black Taxi