-The English version follows Japanese-

南ロンドン・ミッチャムのミッチャム・コモンを探検してきました。


Exploring Mitcham Common in south London.




IMG_20210314_135504_250




IMG_20210314_135645_812

痩せたヒースランドが広がる。

A view of the heathland.



IMG_20210314_135925_557

セブン・アイランド池。

ミッチャム・コモンにある三つの池の中で最大の池。

Seven Island Pond, the biggest pond of the three in Mitcham Common.



IMG_20210314_140427_664




IMG_20210314_143404_400

ビダーズ池

Bidder’s Pond.



IMG_20210314_144856_238

池端にゴース(針金雀児、ハリエニシダ)の花が咲く。

Gorse Flowers by  Bidder’s Pond.



IMG_20210314_160057_569

大きなハリエニシダの株。

A large bush of Gorse.


IMG_20210314_160118_657

その近影。

花はココナッツのような芳香があり、コーディアル(シロップ)を作れるそうなので、

少々摘んできた。

Gorse flowers are made to be cordial.

I picked some to try.



IMG_20210314_174738_927

この日は漁期最後の日。

保護団体のウェブサイトによるとミッチャムコモンにある3つの池の魚はどこか他に移してしまったとのことだが、

浮き釣りで小物を狙っている釣り人が何人かいて、魚影もそこそこある様子。

鯉の仕掛け(メソッド・フィーダーにボイリー)で挑んだがボウズ。

小物用の仕掛けなら何か釣れるかも。

It was the last day before the close season.

The website of the conservation body says that they have destocked the fish in the ponds.

 I saw some float fishermen on one of them, with some signs of the presence of fish.

How ever my carp tackle was verdicted to be unsuccessful on this occasion.

 
参考資料/ See also:

Management of the Common – Mitcham Common