-The English version follows Japanese-
本日好天につき
河川の禁漁期※が差し迫る中、テムズ川に釣りに出かけて参りました。
I took advantage of the warm sunny weather today for fishing on the Thames before the close season.
注:
※イギリスの河川では3月15日から三ヶ月間禁漁期間を設けています。
運河、池、湖での釣りは通年可能です。
日が傾き気温が下がってくる中
お魚さんからの反応は依然として薄く...
この辺が潮時と思い始めた時
掛かってくれた52、3cmのブリーム君。
今年初の釣果となりました。
本当は鯉を狙っていたのだけれど、贅沢は言ってられません。
何か釣れただけで充分。
ありがとうさん。
In the twilight, a nice 50 something centimetre Bream, which was to be my first catch of 2021 emerged.
I was about to call it a day after sitting in the cold with no response then…
glad that I did not!
I was after the Carp but hey, a catch was a catch.
おつかれさん!
またね!
Cheers pal,
see you again!
別の日、同じ川岸。
The same swim, different day.
月が出た出た
月が出た
ヨイヨイ
(炭坑節/ 福岡県民謡)
トゥイッケナムに月が出た
テムズ川の上に月が出た
コメント